“习大大在博鳌亚洲论坛开幕式上的主旨演讲(实录)”

新闻网站4月7日报道，博鳌亚洲论坛每年的开幕大会将于今天举行。 中华人民共和国国家主席习在开幕大会上作了基调演讲。 以下是演讲的实录:

的元首、政府首脑、主席、国际组织负责人、部长、博鳌亚洲论坛理事会成员、嘉宾、妇女、朋友。

椰子风温暖人，海阔天高。 在这个美丽的季节，我很高兴和大家聚集在美丽的海南岛，参加博鳌亚洲论坛的年会。 首先，我代表中国政府和人民，并以我个人的名义，衷心欢迎大家的光临。 对年会的召开，表示热烈的祝贺！

近12年来，博鳌亚洲论坛越来越成为具有全球影响的重要论坛。 在中国文化中，每12年就有一个生肖周期。 话说回来，博鳌亚洲论坛正处于新的起点，希望能更上一层楼。 本届年会以改革创新、责任、合作:亚洲共同寻求快速发展为主题，具有现实意义。 我相信，大家每个人都有远见卓识，共同共商亚洲和世界快速发展大计，为促进地区乃至世界的和平、稳定、繁荣贡献智慧和力量。

当前，国际形势继续发生深刻而复杂的变化。 世界各国相互关系日益紧密，相互依存日益加深，世界范围内众多快速发展中国家、数十亿人口正在努力实现现代化，和平、快速发展、合作、共赢的时代潮流越来越强。 而且，天下仍不太平，快速发展问题依然突出，世界经济进入深度调整期，整体复苏困难曲折，国际金融业仍存在诸多风险，各种形式的保护主义上升，各国经济结构调整面临诸多困难， 各国都取得了快速发展，任务依然繁重，路途遥远。

亚洲是当今世界上最具有快速发展活力和潜力的地区之一，亚洲的快速发展与其他大陆的快速发展密切相关。 亚洲国家积极探索适合本国情况的快速发展道路，实现了自身的快速发展，有力地促进了世界的快速发展。 亚洲和世界其他地区都克服了困难，携手应对国际金融危机，成为拉动世界经济复苏和增长的重要引擎，近年来，对世界经济增长的贡献率超过了50%，给世界带来了信心。 亚洲与世界其他地区的次区域合作展现出活力和美好的前景。

当然，亚洲要想谋求更大的快速发展，更好地推进地区和世界其他地区的共同快速发展，仍然面临着许多困难和挑战，也清醒地看到有必要攀登道路的斜坡，越过道路的坎。

亚洲的快速发展需要趁势升级，变革升级。 对亚洲来说，快速发展仍然是头等大事，快速发展仍然是处理面临的突出矛盾和问题的关键，需要转变经济快速发展方式，调整经济结构，提高经济快速发展的质量和效益，并在此基础上不断提高人民的生活水平

亚洲的稳定需要共同保护和解决难题。 亚洲的稳定面临着新的挑战，热点问题层出不穷。 出现了以前传来的安全威胁和之前传来的安全威胁。 要实现该地区的长治久安，需要本地区各国加强互信，携手努力。

亚洲的合作需要百尺竿头，更进一步。 加强亚洲区域合作的机制和建议很多，各方面的想法和主张多样。 要形成协调各方面优势需求、保障互利共赢的机制，需要更好地增进理解、达成共识、充实文案、深化合作。

各位，各位，朋友们！ 人类只有一个地球，各国共处一个世界。 共同快速发展是持续快速发展的重要基础，符合各国人民的长远利益和根本利益。 我们住在同一个地球村。 应该牢固树立命运共同体意识，顺应时代潮流，把握正确方向，同舟共济，推动亚洲和世界的快速发展不断迈上新台阶。

第一，勇敢变革创新，为促进共同快速发展提供不竭的动力。 长期以来，各国各地区在保持稳定、促进快速发展方面形成了许多好经验和好办法。 要继续发扬这些好的经验好的方法。 而且，世上所有的东西都不会变动居住。 随时间变化的明者、知者视情况而定。 必须摒弃不合时宜的旧观念，冲破制约快速发展的旧框框，充分发挥快速发展的活力。 要转变经济快速发展方式，加大调整经济结构的力度，更加重视快速发展的质量，更加重视改善民生。 要稳定推进国际经济金融体系改革，完善全球治理结构，为世界经济健康稳定增长提供保障。 亚洲历来具有自我变革的活力，必须敢于创造时代的转折点，相互促进亚洲的变革和世界的迅速发展，相互受益。

第二，齐心协力维护和平，为促进共同快速发展提供安全保障。 和平是人民永远的期待。 和平就像空气体和太阳，在受益的不知不觉中，失去的东西很难保存。 没有和平，就谈不上迅速的发展。 国家无论大小、强弱、贫富，都应该成为和平的捍卫者和促进者，而不是在这边搭台、在那边离台，而是相互补台、拍戏接台。 国际社会提倡综合安全、共同安全、合作安全的理念，不能让我们的地球村成为相互竞争角力的竞技场，不能为了私心搅乱一个地区乃至世界。 各国之间交流频繁，不可避免地会发生碰撞。 重要的是要通过多次对话协商与和平谈判，妥善处理矛盾分歧，维护相互关系快速发展的大局。

第三，着力推进合作，为促进共同快速发展提供比较有效的途径。 一个花一个人开的不是春天，而是百花齐放到春天，满院子都开。 世界各国联系紧密，优势交融。 必须互通有无，互补特点，在追求本国利益时考虑别国的合理关注，在谋求自身快速发展的情况下促进各国共同快速发展，不断扩大共同利益的汇合点。 要加强南南合作和南北对话，推动发展中国家和发达国家平衡快速发展，夯实世界经济长期稳步发展的基础。 要积极创造越来越多的合作机会，提高合作水平，让快速发展的成果更好地惠及各国人民，为促进世界经济增长做出更多贡献。

第四，反复开放包容，为促进共同快速发展提供广阔的空空间。 有海纳百川、容乃大。 我们应该尊重各国自主选择社会制度和快速发展道路的权利，消除疑虑和隔阂，将世界多样化和各国差异转化为快速发展的活力和动力。 我们要本着开放精神，积极借鉴其他地区的快速发展经验，共享快速发展资源，推进区域合作。 进入新世纪10多年来，亚洲地区内贸易额从8000亿美元增加到3万亿美元，亚洲与世界其他地区的贸易额从1.5万亿美元增加到4.8万亿美元。 这表明亚洲合作是开放的，区域内合作与其他地区合作并行不悖，大家都从合作中受益。 亚洲应该欢迎域外国家为地区稳定和快速发展发挥建设性作用，域外国家也尊重亚洲多样化的优势和已经形成的合作由来已久，亚洲的快速发展与其他地区的快速交流、协调良好

各位，各位，朋友们！ 中国是亚洲和世界大家庭的重要成员。 中国的迅速发展离不开亚洲和世界，亚洲和世界的繁荣和稳定也需要中国。

去年11月，中国共产党召开了第十八次全国代表大会，确定了中国今后一个时期的快速发展蓝图。 我们的奋斗目标是到年国内生产总值和城乡居民人均收入按年翻番，全面建设小康社会。 到本世纪中叶建设富强民主文明和谐的社会主义现代化国家，实现中华民族伟大复兴的中国梦。 展望未来，我们充满信心。

我们还认识到，中国仍然是世界上最大的快速发展中国家，中国的快速发展仍面临许多困难和挑战，全体中国人民要过上美好的生活，还需要长期不懈的努力。 我们将坚持不懈地进行多次改革开放，牢牢把握经济快速发展方式转变的大脉络，集中精力处理好自身事件，不断推进社会主义现代化建设。

希望亲近，希望邻居。 中国将与邻为善，与邻为伴，巩固睦邻友好，深化互利合作，努力让自身的快速发展更好地惠及周边国家。

我们将大大促进亚洲和世界的迅速发展和繁荣。 新世纪以来，中国与周边国家的贸易额从1000亿美元以上增加到1.3万亿美元，成为许多周边国家最大的贸易伙伴、最大的出口市场和重要的投资来源地。 中国与亚洲和世界的好处融合达到了前所未有的广度和深度。 在当前和今后的一个时期，中国经济将继续保持健康快速的发展势头，国内诉求特别是费用诉求将持续扩大，对外投资也将大幅增加。 据推测，今后5年，中国将进口10万亿美元左右的商品，对外投资规模将达到5000亿美元，海外旅游有可能超过4亿人次。 中国发展得越快，就越能给亚洲和世界带来迅速发展的机会。

我们将坚定维护亚洲和世界的和平与稳定。 中国人民对战争和动荡带来的苦难记忆犹新，他们孜孜不倦地追求和平。 中国通过争取和平来迅速发展国际环境，也通过自身的迅速发展来维持和促进世界和平。 中国将继续妥善解决与有关国家的分歧和摩擦，在坚定维护国家主权、安全、领土完整的基础上，努力维护与周边国家的关系和地区和平稳定的大局。 中国将继续在国际和地区热点问题上发挥建设性作用，多次督促和协商，为通过对话谈判妥善解决有关问题做出不懈努力。

我们将积极推进亚洲和世界的区域合作。 中国将加快与周边地区的互联互通建设，积极探讨构建区域融资平台，促进区域内经济融合，提高区域竞争力。 中国将积极参与亚洲区域合作进程，反复推进与亚洲以外地区和国家的区域次区域合作。 中国将继续倡导和推动贸易和投资自由化顺利，加强与各国的双向投资，打造合作新的亮点。 中国将坚定支持对亚洲地区其他地区的开放合作更好地促进本地区和世界其他地区的共同快速发展 中国致力于缩小南北差距，支持快速发展中国家自主快速发展能力的增强。

各位，各位，朋友们！ 亲仁睦邻，是中国古代流传下来的。 亚洲和世界和平快速发展、合作共赢的事业没有终点，只会出现一个又一个新的起点。 愿中国与五大洲的朋友们共同努力，共同创造亚洲和世界的美好未来，造福亚洲和世界人民。

最后，祝年会成功。 谢谢大家！

来源：企业之窗